Finalmente, la Generalitat de Catalunya ha llegado un acuerdo con las Majors de Hollywood mediante el cual, en el año 2014, uno de cada cuatro pases de una película en cines lo hará en versión doblada al catalán.
Esta nueva medida le costará al Gobierno de Cataluña 1,4 millones de euros en subvenciones para facilitar a las distribuidoras el doblaje de sus estrenos al catalán.
Según las previsiones del Gobierno catalán, con esta medida los espectadores de cine que acudan a una sala a ver una versión doblada pasarán de 117.000 espectadores del año 2010 a más de un millón y medio en el 2014. Sin embargo, habrá que ver si los ciudadanos de Cataluña prefieren asistir a un pase de un estreno de Hollywood doblado en español o al catalán.
Además, de los 4.300 pases de películas en versión doblada al catalán del año 2010, se pasará a más de 55.000 a partir del año 2014.
En fin, y los pobres funcionarios públicos de la sanidad catalana, ¿qué pensarán sobre esta noticia al enterarse que verán mermadas sus pagas extras de Navidad en un 50%?
* Posiblemente las sesiones de cine en versión doblada al catalán tengan tantos espectadores como los que aparecen en la foto que aparece en esta noticia.
“Posiblemente las sesiones de cine en versión doblada al catalán tengan tantos espectadores como los que aparecen en la foto que aparece en esta noticia.”
¿De verdad creen que van a pasar de ir a ver una película sólo porque esté doblada al catalán y no al castellano?
No estoy a favor del doblaje en catalán, de hecho me parece una soberana gilipollez pero a mi sinceramente me da igual el idioma del doblaje, sigue siendo un puto doblaje. Debería incentivarse el consumo V.O.S en vez de dejarse los euros en esto.
HAHAhaha la gente va a ir mas al cine porque la den en catalan en vez del castellano.
no entiendo como en el siglo 21 existe gente que se deje comer la olla de esa manera.
para esto si tienen dinero verdad? panda de sinverguenzas.
No creo que se pueda escribir un artículo tan penoso, manipulador y con tanta falta de criterio.
Primero de todo está totalmente fuera de lugar comparar las subvenciones que se puedan dar por el doblaje con el recorte presupuestario de la sanidad catalana. Pero aún me parece más triste que en el artículo no se comente en ningún lugar que la opción que los políticos deberían defender, ya sea aquí en Catalunya como en el resto de España, fuera la exhibición de las películas en Versión Original en detrimento al cine doblado.
Lo dicho, un artículo que no ayuda a nadie, y sólo sirve para que las posturas de la gente sean más extremas.
Triste.
Hasta el año 20014 queda muuuucho tiempo. Ninguno de los que estamos aquí lo veremos, así que no veo qupe polémica puede suscitar esto (siento el chiste fácil, pero no he podido evitarlo)
estoy con lo de incentivarse el vine en v.o.s., aparte de verse la peli de verdad sin perderse detalles asi se aprende ingles o frances… que asi nos luce el pelo con los idiomas, jaja Por otra parte supongo que curraran actores de doblaje al catalan, asi que se le da vidilla a los actores catalanes, no? y desde este blog se supone que se apoya al sector de actores españoles, tambien a los que puedan doblar al catalan.
Si la pasta deberia dedicarse a esto a otras cosas (como sanidad) es cuestion politica, no de cine. Yo personalmente no estoy de acuerdo, pero que opinen los catalanes
Jordi, este artículo no es manipulador para nada. Simplemente, doy mi opinión. Si estás o no de acuerdo ya es otro tema pero respeto tu punto de vista.
Te pongo un ejemplo: ¿prefieres que a tu hijo, si lo tienes (es un ejemplo),le tarden en hacer una radiografía 3 meses o que éste puede ver una película doblada al catalán? O, bien, ¿quieren que echen a tu abuelo de una residencia concertada porque la Generalitat va a aplazar el pago temporalmente a éstas por falta de liquidez? http://www.lavanguardia.com/vida/20110927/54221660668/catalunya-aplaza-temporalmente-los-pagos-a-las-residencias-concertadas.html
No está fuera de lugar comparar estas subvenciones con el recorte en sanidad porque el gobierno catalán, igual que los gobiernos del resto de autonomías, tienen mucho donde recortar antes que en sanidad o educación, ¿no crees?
Buenas. Pues a mi sí me parece demagógica la comparación. El dispendio sanitario en Catalunya es de 10.000 millones de euros al año (http://www10.gencat.cat/catsalut/cat/coneix_pressupost.htm) y con los recortes se pretende recortar un 10% (o sea, 1000 millones de euros al año).
Comparar dicha cantidad con los ridículos 1,4 millones de esta subvención me parece que no se sostiene por ningún sitio.
Además, cada departamento es cada departamento y lo que uno gasta o no gasta nunca puede compararse con el proceder de otro departamento. Para recortar excesos de gastos en Sanidad, debe recortarse en Sanidad, no en Obras Públicas, por ejemplo.
Un saludo.