Nos informan del rodaje de la película “El Hilo Rojo”, coproducción entre España, Chile y Argentina, que dirige Daniela Goggi y en cuyo reparto destacan Eugenia “China” Suárez, Benjamín Vicuña, Hugo Silva y Guillermina Valdés. Su rodaje está planificado llevarlo a cabo en localizaciones de Buenos Aires, Chile y Túnez. El guión de este drama romántico es obra de Alejandro Montiel, Daniela Goggi y Mili Roque Pitt.
Se trata de una producción de MyS Producción, AZ Films, Telefé, Fénix Contenidos Audiovisuales, Diego Radivoy y Demente Contenidos.
¿De qué va?
Sinopsis: Una leyenda china cuenta que un hilo rojo invisible conecta a aquellos que están destinados a encontrarse, sin importar tiempo, lugar o circunstancias. El hilo se puede estirar o contraer, pero nunca romper. Manuel (30) y Abril (22) parecen estar ligados por ese destino infalible.
Luego de conocerse en un avión quedan flechados instantáneamente, sienten que son el uno para el otro. Pero el destino hace que se separen y no vuelvan a encontrarse hasta varios años después. Ahora el tiempo ha pasado y ambos han formado sus familias y están felizmente casados con Laura (Guillermina Valdés) y con Bruno (Hugo Silva).
Pero el deseo, el amor y el destino los vuelve a atrapar en sus redes para que vivan otro encuentro inolvidable, poniendo en crisis sus valores y creencias sobre el amor y donde surgen preguntas de respuestas difíciles. ¿Se puede amar a más de una persona a la vez? ¿Estar destinado con alguien es siempre algo bueno? ¿Cuándo hay amor entre dos personas el final siempre es feliz?
“Luego de conocerse en…..” estas traducciones literales del inglés cuanto daño hacen.
En español diriamos “tras conocerse en….” o “después de conocerse en…..”. No estoy diciendo que el texto se haya traducido del ingles, sino que el traducir mucho del inglés sin adecuarlo al español es lo que tiene.
Esa película ya es muy famosa en Chile y Argentina, por que el actor Chileno Benjamín Vicuña dejo a su pareja la modelo Argentina Pampita, madre de sus hijos, por la China Suárez ex de David Bisbal entre tantos de solo 23 añitos.
Flor de lío que hacen las delicias del Cono Sur.-