“El tiempo entre costuras” se ha convertido sin duda en el actual fenómeno televisivo.
Leyendo opiniones como la de nuestro colega Fernando Marañón, veo cómo frente el entusiasmo del público y productores, surgen algunas voces que apuntan a que tal vez una adaptación cinematográfica de la mano de un buen director podría haber dotado al relato de un mayor cuidado artístico, así como autenticidad y personalidad propia.
La lógica hacía presagiar que la epopeya de María Dueñas -el best seller español más vendido en los últimos tiempos y traducido a más de 25 idiomas- tarde o temprano iba a tener su evolución hacia la pantalla, ya fuera en cine o televisión.
Finalmente, Antena 3 se lanzó a adquirir los derechos del libro, y con uno de los presupuestos más abultados de la historia de nuestra televisión -se estiman unos 600 mil euros por capítulo- rodó la serie que hoy vemos cada lunes y que protagoniza una siempre solvente y bella Adriana Ugarte.
Más allá de una narración “televisiva”, una absoluta falta de personalidad y una vocación demasiado genérica para la que -es cierto- no se ha escatimado en medios técnicos; el resultado se ha calificado de insólito en nuestra televisión. Según muchos, jamás se había realizado una serie de semejante factura y calidad, lo cual no es del todo complejo ya que el nivel de nuestras series es paupérrimo (especialmente cuando se trata de abordar una super producción), si lo comparamos con Francia o Reino Unido.
En cualquier caso, se trata del estreno con más audiencia en Antena 3 desde hace 12 años y de las series de TV desde 2005.
Pero el murmullo que circula en los pasillos de Atresmedia es la más que probable futura adaptación al cine de “El tiempo entre costuras”.
Recordemos que al contrario de otras series, ésta cerrará el círculo con la emisión de su onceavo episodio, dejando al público con sed de más.
Como referente comparativo en cuanto a la adaptación cinematográfica de un best seller de semejante importancia y factura técnica nos debemos remontar al año 2006, cuando Agustín Díaz Yanes presentó ‘Alatriste’, basada en la obra de Arturo Pérez-Reverte.
Fue la película más vista de ese año, con cerca de 3,2 millones de espectadores y recaudando unos espectaculares 16,5 millones de euros, cuando el precio por entrada rondaba los 5 euros.
Tampoco le fue nada mal a la adaptación de otra serie de éxito: ‘Águila roja’. Pese a que su calidad no fue la esperada y muchos la calificaron de “un capítulo más”, fue una de las películas más vistas del 2011, rebasando los 3 millones de euros recaudados y con un gran éxito en su paso posterior por televisión.
¿Creéis que es buena idea adaptar “El tiempo entre costuras” al cine?
Yo sí creo que es una excelente idea.
11 capítulos dan de sobra para hacer una adaptación fidedigna.Además, la autora María Dueñas está conforme con el material.Una película no enriquecería a la serie,sino todo lo contrario.
No a mí tan de seguido pues no porque ya está la serie en la tele y la película no aportará nada nuevo. Otra cosa es que les de por hacer una peli posterior a la serie contando qué ha pasado con los personajes… pero no creo que sea necesario la verdad.
Alatriste tiene la ventaja de que la película ya tiene unos años y en la tele pueden desarrollar muchísimo más las tramas y los personajes…
Creo que comentáisteis que A3 iba a hacer una peli de otro libro portagonizado por Mario Casas y dirigido por el dire de 3MSC…
`Pienso que es buena idea pero que quizá deberian esperar un poco..pues la serie está arrasando y la gente la tiene muy fresca en la memoria.
Mi duda sería que nosé hasta qué punto podría aportar algo novedoso,pues la novela está al completo en los 11 capítulos y la propia autora está más que satisfecha con el resultado y con la interpretación de Adriana( que esa es otra, tendria que ser la misma actriz, pues la gente ya la va tener muy relacionada con el personaje).
Incluso cuenta María Dueñas que ya ha permitido ciertas licencias para la serie, como desarrollar más ciertos personajes que en la novela soro eran un esbozo, como el del prier novio que interpretó Raúl Arévalo.
Pero sí creo, n obstante, que tarde o temprano la acabará haciendo y que sería un éxito igualmente.
Que conste que yo no apuesto por que hagan ahora la versión cinematográfica de El tiempo entre costuras. Lo que digo es que con ese dinero se habría podido hacer una película para cine muy potente, en lugar de la serie. Incluso una serie más potente de la que les ha salido.
Pero se necesitaba un director con un sentido de la épica del que la serie a mi juicio carece. A pesar de su exhibición de recursos, que es innegable.
El amigo Bayona, por ejemplo, lo hubiese clavado, en largometraje o en 11 capítulos.
De todos modos, la Ugarte está fantástica.
A ver si lo he entendido: ¿Antena 3 piensa en hacer una película? ¿Tenéis alguna fuente para corroborarlo? No tiene ni pies ni cabeza, la verdad, a no ser que pretendan vender los derechos para una futura versión en inglés/internacional.
Por otro lado, la serie está bastante bien y la tan traída y llevada “falta de personalidad” que sale en muchas críticas de pelis y series ya empieza a aburrir. No todo tiene que ser moderneces y amigo Marañón, poner a Bayona como ejemplo de “personalidad”…En fin…
Carlos, has leído el artículo? En ningú momento se asegura que Antena 3 vaya a hacer la película. Simplemente es un comentario que está surgiendo y se lanza una reflexión al respecto.
Mi opinión (que no he expuesto) es clara: sí, debería hacerse la adaptación al cine. Es más, apuesto un café a que será así, y lo lógico es que sea un éxito.
Por supuesto no digo que se haga inmediatamente. Tened en cuenta que si seempieza a desarrollar después de que acabe la serie, tardaría en llegar mínimo un par de años. Me parece un tiempo razonable para que a la gente se le haya pasado el hype y coja con fuerzas la peli.
No le pongo como ejemplo de “personalidad”, sino de director dotado para el tono épico que (a mi juicio, claro) hubiera precisado esta historia de espionaje, cosmopolitismo, romance y drama.
Y tampoco apuesto por las “moderneces”. Todo lo contrario: lo que pedía esta narración era clasicismo del bueno.
Óscar, has puesto: “Pero el murmullo que circula en los pasillos de Atresmedia es la más que probable futura adaptación al cine de “El tiempo entre costuras””.
¿Existe ese murmullo en los pasillos de Antena 3? ¿Más que probable adaptación? Eso es más que una reflexión (o deseo) al respecto. Es un rumor sobre algo y dices que es probable. Eso se tiene que basar en algo o si no, no se puede decir.
El tiempo entre costuras iba a ser en un principio una película. Siempre se ha hablado de llevarla al cine y Antena 3 tiene los derechos, así que será algo que ocurra.
Personalmente no me parece buena idea la de tratar de buscar otra historia, ni continuación de los personajes porque no creo que la autora esté por la labor y la fuerza está en lo ya contado en la serie y liabro.
Por otro lado, varios países se han interesado por la serie e incluso se habla.de una adaptacion norte americana.
Yo creo que cada capítulo puede pasar perfectamente por una película.Veo muchísimo más sensata una adaptación a cine de Águila Roja.Me refiero a una adaptación a lo grande,y no algo como Águila Roja:la película,que no era más que un capítulo cualquiera de la serie.
El cine español está falto de películas de cine industrial. Esperemos que la realicen porque sin duda tendrá buena acogida a nivel nacional y muy probablemente también internacional.